Journal of the stylistic of Persian poem and prose
volume Number 17، number In Volume 11، February 2025 ، issue Number 105

Explanation and analysis of the layered stylistics of Sinbad's 8th journey (Literary-dramatic work of Bahram Beyzai)

Yadullah Talashi (Author in Charge), Zohre Fadaei Vashki , Solmaz Razzaghzadeh

Abstract

BACKGROUND AND OBJECTIVES: Layered stylistics as a branch of modern stylistics in which the structural and content role and value of the works in five phonetic, lexical, syntactic and semantic layers are used to show the ideology governing the text and using this method, the text is free from confusion and There is a semantic interference. In this article, the eighth journey of Sinbad is a play by Bahram Bayzaei as a creative writer, based on the layered stylistic component, and we determined how he was able to bring out the aesthetic effects of this work of art with various stylistic techniques and literary techniques, and also how By analyzing the stylistic basics in different layers, one can understand the intellectual messages governing the text of the work.

METHODOLOGY: The descriptive-analytical method and based on the library sources of Sinbad"s 8th voyage is investigated using layered stylistic components and intratextual evidence.

FINDINGS: The main character of the story reaches the level of knowledge and self-awareness by going through hard experiences from the stage of ignorance and unconsciousness. That is, in a way, it is the process of self-knowledge and recognition of phonetic rhythms and musical repetition of syllables and words with high frequency to produce rhythmic and poetic prose in this play.

CONCLUSION: By combining old and new language, narrative expression, rhetorical effects, objective and subjective images, types of norm avoidance, defamiliarization, etc., Baidaei created a new style as an individual style with the title of poetic plays and fine artistic prose, and also not only this work His drama, but all his drama works are the best example to explain the components of layered style.

Keyword
Layered stylistics , drama , Bahram Baizai , phonetic layer , semantic layer.

• Baizai, Bahram. (1971). The eighth journey of Sinbad. what first Tehran: Javane.
• Shafi'i Kodkani, Mohammad Reza. (2018). Imaginary images in Persian poetry. what first Tehran
• Shafi'i Kodkani, Mohammad Reza. (2012). Poetry music. What is the thirteenth? Tehran: Aghah.
• Gholamrezaei, Mohammad. (1980). Stylistics of Persian poetry from Rudaki to Shamlu. The fourth Tehran: Jami.
• Fotuhi, Mohammad. (2018). Stylology of theories, approaches and methods. The fourth. Tehran: Sokhn.
• Mohseninia, Nasser; Abolghasemi, Mohsen; Sadraei, Ruqiye. (2019). Layered stylistics of outstanding mystical works of Hakim Malaabasali Keyvan Qazvini in two lexical and ideological layers. Specialized Monthly of Persian Poetry and Prose Stylology (Bahar Adab). Year 13, No. 5, No. 51.
• Natal Khanleri, Parviz. (1966). Book of poetry and art. Tehran: Bina.
• Vahidian, Kamiar, Taghi. (2004). Persian phonetic dictionary. Mashhad: Ferdowsi University.
• Vahidian, Kamiar, Taghi. (2000). Original from the aesthetic point of view. Tehran: Friends.